用英語來“掃掃”病毒！！
“Let’s fight together, till the end!”
“Victory belongs to the brave!”
那么好這件事的創新冠狀宏細菌支氣管炎英語翻譯翻譯該如何表現出呢？就讓們一塊英語翻譯翻譯來“掃掃”這一次宏細菌吧！世衛體現了：創新冠狀宏細菌病毒樣本的支氣管炎按照名稱為“創新冠狀宏細菌支氣管炎”，代稱“新冠支氣管炎”，英語翻譯叫做“Novelcoronavirus pneumonia”，代稱為“NCP”。另外還有怎樣密切相關英語翻譯單詞表現出呢？- 蠕蟲類病毒:Virus 新式冠狀蠕蟲類病毒Novelcoronavirus [k?,r?un?'vai?r?s] 支氣管炎pneumonia [nju?'m??n??]
- 人傳承人：person-to-person transmission
- 經典案例case
- 醫治病案：confirmed cases
- 疑遭門診病歷：suspected cases
- 非常傳播媒介者：super-spreader
- 關注融洽交往者：trace close contacts
- 司乘人員的安全passenger
- 臨床癥狀symptom
- 替伏期screeningsincubation
- 流眼淚vaccinecoughing 打打噴嚏sneezing
- 起病率：incidence rate
- 起熱專科門診：fever clinicss
- 指定點門診：designated hospitals
- 前線醫護工作人員：front-line medical workers
- 防防服：protective gowns/clothing/gear
- infected感染支原體的
- clinical臨床檢驗的
- daunting ['d?:nt??] 最令 望生而畏
- respiratory [r?'spa??r?t??r?; r?'spa?r??t?r?] 呼氣控制系統
- severe嚴峻考驗的
- surgical普外的
- affected細菌感染的
- cough咳簌
- sneeze打打噴嚏
- confirm核驗
- minimize提高
- recommend建議
- disinfect殺菌
- suspect嫌疑人;懷疑是
- spread媒體傳播
- screen 腫瘤篩查；排查
| such as fever, cough and trouble breathing隨后低燒、咳嗽痰多和喘氣很困難 screen passengers屏避司乘人員 incubation period臥底期 create a vaccine for the new virus為新病菌生產肺炎疫苗 clinical trials臨床藥理疲勞試驗 avoid close contact with anyone showing symptoms of respiratory illness 逃避與每有喘氣道腸道疾病癥狀的人緊密接處 a surgical mask整形科醫用口罩 increased surveillance增進優化跟蹤 quarantine measures防疫機制 |
語法填空：(改編）
改錯答案：
1.appears--appeared
2.it’s -its
3.unfortunate-unfortunately
4.a fight --the
5. on 2:59--at2:59
6. was passed（was 去掉）
7.deep--deeply
8. will 前加who 或加and
9. doctor--doctors
10.fighted--fighting
語法填空答案：
61. an 62. against 63. advanced 64. investigation 65.that 66. which 67. of 68. when 69. has remained 70. weighing
最后再送給大家一篇如何預防，遠離病毒的文章。
美文閱讀
How to keep yourself safe from new virus?
After a new-type coronavirus was detected in viral pneumonia cases in Central China's Wuhan city a month ago, more cases have been reported in recent days. To prevent catching the infection, here’s what you can do :1. Wear masks outdoors
●Wearing a mask is one of the most effective ways to protect you from getting infected. ●Make sure to wear it properly by tightening up the nose clip and pulling the bottom of it over your chin. ● If you’re not feeling well or have symptoms of fever, a mask is also needed to prevent you from spreading germs to others.2. Cover your coughs and sneeze with tissue
Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze, or you can cough or sneeze into your sleeve, but avoid covering with your hands directly. 3.Wash your hands frequently and properly. Wash your hands with soap and running water thoroughly for at least 15 seconds. ● Before eating and after using the toilet ● After returning home ● After touching trash or garbage ● After contacting with animals or handling animal wastes4. Strengthen your immune system and exercise regularly
● Exercise regularly is one of the most important ways to help you stay away from catching any infections. ● Make sure that shared spaces have good air flow and avoid going to crowded places such as hospitals, railway stations and airports. Wear a mask if transport or movement is necessary. ● Seek prompt medical attention if you have symptoms of fever and respiratory infection. ● Avoid close contact with people who have flu or cold-like symptoms.●Eat thoroughly cooked meat and eggs.
Avoid contact with wild animals or farmed livestock without any protection. Come on Wuhan, Come on China !! (佛山打火！國內 打火！） 小說作品：景中高中教師 陳娟2040年12月17日 16:12
?查看量：0
